Le Théâtre à Bretelles

Chaque création, qui implique parfois des comédiens ou musiciens supplémentaires, se veut une recherche nouvelle dans le rapport texte/image/musique : toiles peintes, dessin en direct, projection de lanterne magique ou cinéma sont le contrepoint du texte, affirmé comme littéraire; théâtre et cinéma se questionnent, tout comme la musique vivante (accordéon et bugle ou flûte) dialogue avec la bande son. La préoccupation essentielle est alors de laisser à chacun des trois éléments texte-image-musique son existence propre de langage à part entière, sans qu'aucun d'eux ne soit jamais illustratif. On a pu dire de leur travail qu'il s'agissait de montage cinématographique en direct.
Les pièces, originales, sont souvent de caractère narratif, et intègrent des contes, blagues ou paraboles, notamment issus de la culture juive d'Europe de l'Est. Les thèmes du langage et de ses jeux, du temps de la Mémoire en sont les grands axes d'inspiration.

Metteur en scène, auteur, comédienne, accordéoniste, enseignante, Anne QUESEMAND assure la direction de la Compagnie du Théâtre à Bretelles et du Théâtre de la Vielle Grille à Paris, avec Laurent BERMAN, architecte D.P.L.G, comédien, scénographe, décorateur graphiste, illustrateur, calligraphe , musicien, éditeur.

Ensemble, ils ont créé une trentaine de spectacles (voir rubrique "spectacles", entre autres : Métamorphoses d’une mélodie (Coprod. Ville de Paris- Centre Pompidou-1983), Le Grand Méliès (Coprod. CDC d'Aurillac-Théâtre 71 Malakoff-1991), L’herbe de mémoire, voyage avec Louis Guilloux (Coprod. Scène Nationale La Passerelle - St Brieuc-1998), Cosi Fa Da Ponte (Coprod. ATP d'Uzès-1992), Le Tournage ensorcelé ( Coproduction Théâtre de l'Epée de Bois-1995) Cabaret Kafka (Coprod. Centre Culturel de Boulogne-Billancourt-2002), Méliès Cabaret magique (2013), Chansons de charme pour situations difficiles-MacOrlan (2015) et quatre spectacles jeune public: la Trilogie du Rat (2000) et la Mort-Marraine (1999) ... et publié une douzaine de livres : pièces de théâtre, romans, contes, essais, albums jeune public (voir rubrique "publications")

Anne Quesemand (1946-2019) agrégée de Lettres Classiques, a signé des mises en scène extérieures dont "Rendez-vous au Métro St Paul de Cyrille Fleischman, Les Soliloques de Mariette, adapté de Belle du Seigneur d'Albert Cohen (Coprod. Maison du Chat bleu - région Poitou-Charentes et Conseil Général de Charente-Maritime-2009), Romancero pour Reine et gitans de Gabriela Barrenechea, Le Code noir'' de Mimi Barthélémy... ainsi que plusieurs courts-métrages. Formatrice en art dramatique et cinématographique, elle a animé régulièrement des stages sur le langage et l’écriture au Conservatoire de Littérature Orale (CLIO) à Vendôme (41).

... Ils font du théâtre, ils font des livres. Le théâtre, on le sait, vient du livre. Pas de théâtre, même sans texte, qui ne soit aventure de la langue...Sous les lignes les plus froides, une chaleur: une voix, toujours, dormait dans l'encrier...
Daniel Mesguich à propos d’A. Quesemand et L. Berman (Préface de La Trilogie du Rat -Ed. l’Attrape-Science-2008)

C^ie Théâtre à Bretelles
8 rue Jean-Marie Poulmarch
94200 Ivry-sur-Seine
tél : 06 18 39 77 41